Bukkit/Spigot-Plugin auf Deutsch

Dieses Thema im Forum "Technischer Support" wurde erstellt von TobiasLP579, 22. Januar 2015.

  1. TobiasLP579
    Offline

    TobiasLP579

    Registriert seit:
    6. November 2013
    Beiträge:
    40
    Ort:
    Bayern
    Minecraft:
    TobiasLP579
    Minecraft-Version: 1.7.X - 1.8

    Arbeitsspeicher/RAM: 2 GB

    Problembeschreibung: Ich möchte Meine Plugins ins deutsche übersetzen. Wechseln die Config auf meinem Server aus und dann reloade/restarte ihn. Danach wird die Config aber wieder ins Englische übersetzt. Auf Sonderzeichen habe ich schon geprüft. Folgene Plugins sind davon betroffen: - DircetSupport - ChestShop - IConomy (Dort funktioniert dann das Plugin garnichtmehr.

    Serverlog/Latestlog als Anhang:

    installierte Plugins: Unten als Bild dabei.
     

    Anhänge:

    #1
  2. Majoox
    Offline

    Majoox

    Registriert seit:
    6. Mai 2014
    Beiträge:
    833
    Ort:
    Deutschland
    Minecraft:
    Majoox
    Teil1-Interessentest wird aber wohl nicht dazu gehören? ^^
     
    #2
  3. minecraftboy
    Offline

    minecraftboy

    Registriert seit:
    28. September 2012
    Beiträge:
    336
    Ort:
    NRW
    Minecraft:
    gamemaster1511
    Ich glaube, er hat das Bild mit dem Interessenstest verwechselt
     
    #3
  4. CaptAim
    Offline

    CaptAim

    Registriert seit:
    25. September 2011
    Beiträge:
    268
    Ort:
    Hamburg
    Minecraft:
    kinglibero
    Aber äußerst Interessant ;)
     
    #4
  5. SilberRegen
    Offline

    SilberRegen

    Registriert seit:
    23. März 2012
    Beiträge:
    579
    Minecraft:
    SilberRegen
    Was genau versuchst du hier zu übersetzen? Die Ausgaben, die dein Plugin im Spiel gibt oder die config-Datei selber? o.o

    Bei den Texten, die du auf den Servern siehst, hängt es davon ab, ob das Plugin andere Sprachen unterstützt oder die entsprechenden Texte zur freien Editierung in der config angibt. Vielleicht wäre es ganz gut, wenn du deine veränderten config-Dateien mal zeigst. Daran kann kann man sicher besser festmachen wo dein Problem genau liegt.
    (Und den Interessentest solltest du vielleicht löschen ;))
     
    #5
  6. TobiasLP579
    Offline

    TobiasLP579

    Registriert seit:
    6. November 2013
    Beiträge:
    40
    Ort:
    Bayern
    Minecraft:
    TobiasLP579
    Also die Plugins sind jetzt sind jetzt im Anhang (Sry nochmal falsche Datei erwischt).
    Ich Lege die Dateien / Configs mal unten in den Anhang als ZIP datei.
     

    Anhänge:

    #6
  7. SilberRegen
    Offline

    SilberRegen

    Registriert seit:
    23. März 2012
    Beiträge:
    579
    Minecraft:
    SilberRegen
    Mh, zumindest bei iConomy hast du einen Haufen Syntaxfehler drin, die mögen .yaml-Dateien gar nicht gerne.
    Um das zu vermeiden, kopiere deine yaml-Dateien einfach mal in einen entsprechenden Parser, der spuckt dir dann den Fehler und die Zeile dazu aus. Die kann man dann einen nach den anderen entfernen.

    Im Fall von iConomy fehlten überall die einfachen Anführungszeichen ' und du hast an anderer Stelle das gleiche Zeichen als Apostroph benutzt. Das funktioniert nicht und ist an der gewählten Stelle sowieso grammatikalisch auch falsch. ( '...+name's ...' <-- so ließt das Programm es falsch und deutsch ist es auch nicht).

    Kann dir nicht versprechen, dass das hier funktioniert, aber zumindest beschwert sich der Parser nicht mehr. Da musst du mal schauen.
    Viel Erfolg :)
    Code (Text):
    1. #
    2. # Messaging Template
    3. tag:
    4.   money: '<green>[<white>Money<green>] '
    5. personal:
    6.   balance: '<green>Kontostand: <white>+balance'
    7.   reset: '<rose>Dein Kontostand wurde zurückgesetzt.'
    8.   set: '<green>Dein Kontostand wurde zu <white>+amount <green>gesetzt.'
    9.   debit: '<rose>Dein Konto hat <white>+amount<rose> Schulden.'
    10.   credit: '<white>+amount<green> Kredit wurde deinem Konto hinzugefügt.'
    11.   status: '<green>Accountstatus: <white>+status<green>.'
    12. player:
    13.   set: '<green>+names Kontostand wurde zu <white>+amount <green>gesetzt.'
    14.   balance: '<green>+names Kontostand: <white>+balance'
    15.   reset: '<white>+names <rose>Kontostand wurde zurückgesetzt.'
    16.   credit: '<white>+names <green>Konto hat <white>+amount<green> Kredit bekommen.'
    17.   debit: '<white>+names <rose>Account hat <white>+amount<rose> Schulden.'
    18.   status: '<white>+names <green>Accountstatus ist: <white>+status<green>.'
    19. payment:
    20.   self: '<rose>Sorry, aber du kannst nicht mehr Geld senden als du hast.'
    21.   to: '<green>Du hast <white>+amount<green> zu <white>+name<green> gesendet.'
    22.   from: '<white>+name<green> Hat dir <white>+amount<green> gesendet.'
    23. statistics:
    24.   opening: '<green>-----[ <white>iConomy Statistiken <green>]-----'
    25.   total: '<gray>Total +currency: <white>+amount'
    26.   average: '<gray>Average +currency: <white>+amount'
    27.   accounts: '<gray>Total Accounts: <white>+amount'
    28. interest:
    29.   announcement: '+amount <green>gewonnen von interesse.'
    30. accounts:
    31.   empty: '<rose>Du hast <white>alle<rose> Konten gelöscht.'
    32.   purge: '<rose>Alle inaktiven Konten wurden gereinigt.'
    33.   create: '<green>Du hast einen Account mit dem Namen <white>+name<green> erstellt.'
    34.   remove: '<green>Gelöschter Account: <white>+name<green>.'
    35.   status: '<green>Accountstatus ist jetzt: <white>+status<green>.'
    36. top:
    37.   opening: '<green>-----[ <white>Wohlhabenste Accounts <green>]-----'
    38.   item: '<gray>+i. <green>+name <gray>- <white>+amount'
    39. error:
    40.   online: '<rose>Sorry, kein anderer ist online.'
    41.   exists: '<rose>Account existiert bereits.'
    42.   create: '<rose>Konnte nicht Account mit folgendem Namen erstellen: <white>+name<rose>.'
    43.   remove: '<rose>Konnte nicht Account mit folgendem Namen löschen: <white>+name<rose>.'
    44.   account: '<rose>Account <white>+name<rose> existiert nicht.'
    45.   funds: '<rose>Sorry, du hast nicht genügend Mittel um das zu tun.'
    46.  
     
    #7
  8. TheAweCrafter
    Offline

    TheAweCrafter

    Registriert seit:
    13. August 2013
    Beiträge:
    157
    Ort:
    Luxemburg
    Minecraft:
    Bexleption
    #8