Solang du nicht passthrough auf allow gestellt hast, sind Regionen von WorldGuard standardmäßig so eingestellt, dass nur Member und Owner dieser Region bauen können. Sollten diese Spieler aber Bypass-Permission haben, dann funktioniert das natürlich nicht ganz. Du kannst die Bypass-Permission temporär mit /rg bypass deaktivieren.
Das LandsPlugin nutzt allerdings anscheinend nicht WorldGuard, weswegen du da unter Umständen zu viel sicherst oder irgendein Plugin das Sichern nicht ganz hinbekommt, weil ein anderes Plugin Mist anstellt.