Heutzutage muss man sich viel Mühe geben um eine aktive Stammcommunity zu bilden. Einfache Werbung reicht oft nicht aus wie du sagst weil das Angebot schon zu übersättigt ist. Ich kann auch nur aus Erfahrung erzählen wo ich anfangs mitgeholfen habe ein Projekt auf die Beine zu stellen (Das noch immer läuft).
Mein Tipp: Die persönliche Note.
Ich hab nie stumpfe Werbung gemacht sonders Anfangs mögliche Interessenten immer persönlich angeschrieben. Aber nicht zuviel Text und nicht gleich den ganzen Server erklärt sondern eher ein "Hallo wie geht´s, ich hab gelesen das du einen Server suchst

" . Also nur mal die Möglichkeit geboten das wir so einen Server hätten (Oft kommt ja garkeine Antwort also für was der viele Text). Wenn dieser Spieler Interesse zeigte dann kam ich auch persönlich vorbei und gab eine Führung und zeigte den ganzen Server sofern dieser nicht gleich sofort loslegen wollte

(Wenn ich nicht da war, war die Commutity so nett und übernahm das da sie es einfach so gewohnt waren). Manche schätzten das sehr! Es sind zwar nur 1 von 10 Spieler die dann (dauerhaft über sehr lange Zeit) bleiben aber es bildet sich langsam eine tolle Stammcommunity. Später kam auch zufällig ein Streamer an Board der dann für soviele Spieler sorgte das die Spieler- Aufnahme schon geschlossen wurde (Das Konzept war ein familiärer 18+ Server mit max. 20 Slots die nie erhöht wurden). Die Anfangszeiten vom Server waren aber echt hart und man musste einfach nur durchhalten. Später wurde mir der Anturm aber schon zu viel und dementsprechend veränderte sich dann auch das Grundkonzept aber da muss man selbst wählen welchen Weg man gehen will.
Zeige dich als Person präsent damit sich dein Gegenüber einen Eindruck machen kann und dadurch eher auf deinem Server joint als einem von den vielen die geboten werden. Man sollte halt über längere Zeit auf allen möglichen Plattformen aktiv bleiben damit das klappt. ...und nicht sofort aufgeben... (hat beim damaligen Projekt ca. 1 Jahr gedauert mit Startschwierigkeiten und einer heftigen Flaute drin)
Bleib Anfangs auch bewusst klein und familär und entscheidet immer gemeinsam als ganze Community
Ich wünsche dir viel Glück mit deinem Projekt
Lg Stern