Landlord funktioniert nur bedingt mir WorldGuard zusammen.
Die einzige Option, die es in diesem Zusammenhang gibt, ist es Landlord das claimen von Regionen zu verbieten, in denen der Spieler keine Baurechte besitzt. Mit "passthrough" oder einer anderen baurelevanten Flag auf "deny" kann also niemand mehr bauen oder Landlordclaims erstellen.
Wenn du ausschließlich auf Landlord setzen möchtest, könntest du ausprobieren das "blockRegionClaim: false" setzen und testen ob dann trotz Bauverbots in der großen WorldGuard-Zone das mit dem Claimen und Bauen funktioniert. Ich glaube aber, das dem nicht so sein wird. (Vorsicht, mit dieser Einstellung sind WG-Regionen nicht mehr vor Landlord geschützt.)
Landlord scheint mir auch eher auf Freebuildwelten ausgelegt zu sein, wo überall gebaut werden kann und nur einzelne Teile geschützt werden sollen. Wenn ihr unbedingt alles schützen wollt außer einzelnen Regionen für die Spieler, ist es vielleicht sinnvoller auf ein WorldGuard-basiertes Plugin umzusteigen um da den vollen Funktionsumfang genießen zu können.
EDIT: WorldGuard selber besitzt auch ein rudimetäres Claimsystem.
http://docs.enginehub.org/manual/worldguard/latest/regions/claiming/