Die Lösung ist ein Addon oder Plugin für das Forum zu suchen oder notfalls selber zu schreiben, dass beim Versuch einen Thread zu eröffnen nach bestimmten Keywords im Titel sucht, und dann den Poster auf eine Zwischenseite umleitet, auf der er bestätigen muss, ob er den Thread wirklich eröffnen will.
Kommt z.B. "permission" im Titel vor, wird eine Zwischenseite eingeblendet, die mit dicker roter Schrift auf Tutorialseiten zu den bekanntesten Permissions-Plugins verlinkt, am besten noch ein Link auf eventuelle Sammelthreads zu dem Thema hier im Forum. Darunter ein kleiner unauffälliger Text der einen Button enthält, durch den man den Thread trotzdem erstellen kann. Auf jeden Fall muss die Option den Thread doch zu erstellen nicht als erstes und nicht am auffälligsten sein, sonst wird dort einfach direkt drauf geklickt, ohne die Hinweise zu lesen.
Ein Problem wird wohl nur sein, dass das ja genau die Leute sind, die nicht mal ansatzweise richtig schreiben können. Man müsste also in die Erkennung alle möglichen falschen Schreibweisen von "permissions" reinnehmen....
Weitere Themen die mir spontan einfallen wären "server als offline markiert", "suche sponsor", "suche spieler", "votes bei meinem server wurden gelöscht" und sicherlich noch ein paar mehr.